译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当(dang)年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
世人说晋王将死的时候,拿三支箭(jian)赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙(miao)里。此后出兵,就派(pai)随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向(xiang)东。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
(26)形胜,优美的风景。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
⑥墦(fan):坟墓。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。