译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来(lai)。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他(ta)的篱笆外窥视。若石率领他的家(jia)人(ren)日夜警惕。日出的时候(hou)敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心(xin),自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现(xian)了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
但自己像飞鸟折翅天空(kong)坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
快快返回故里。”
注释
①金天:西方之天。
②离:通‘罹’,遭遇。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
⑼远客:远方的来客。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。