译文
当年长城曾经一次鏖战,都(du)说戍边战士的意气高。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
忽然想起天子周穆王,
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不(bu)能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
你千年一清呀,必有圣人出世。
其一
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住(zhu)宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静(jing)静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃(chi)。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补(bu)丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
2、偃蹇:困顿、失志。
196. 而:却,表转折。
(8)堂皇:广大的堂厦。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。