译文
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭(ting)第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不(bu)到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯(hou)之(zhi)子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
愿埋没于人丛(cong)不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
不是脚下没有浮云翻滚(gun)的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气(qi)、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富(fu)贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
⑥花径:长满花草的小路
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。