译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
我来为(wei)你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡(xiang)的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般(ban)相(xiang)同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环(huan)绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
咸平二年八月十五日撰记。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
莫学(xue)那自恃勇武游侠儿,
注释
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
2.太史公:
24.翕辟:翕,合。辟,开。
(20)昃(zè):日西斜。
⑥江国:水乡。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。