译文
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之(zhi)才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁(jin)临风惆怅,倍加哀伤。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
当年汉兵直指白登山道(dao),吐蕃觊觎青海大片河山。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许(xu)多,伤心!
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
不要以为施舍金(jin)钱就是佛道,
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲(bei)痛的安排。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
岂:时常,习
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
母郑:母亲郑氏
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。