译文
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立(li)在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
微风(feng)吹拂梅(mei)香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头(tou)露面;
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个(ge)春天。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(5)尘寰(huán):尘世。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
(15)浚谷:深谷。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。