译文
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依(yi)偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔(tai)连接竹林深处。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗(su)依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
柏树高耸云(yun)雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
魂魄归来吧!
注释
107. 复谢:答谢,问访。
11眺:游览
羣仙:群仙,众仙。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。