译文
四月南风吹大麦一(yi)(yi)片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才(cai)觉察到有人前来。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
俯视池中清水起微波,仰看空(kong)中皎皎明月光。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别(bie)歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令(ling)人悲伤的《阳关》。
阴山脚下啊,有敕勒族生活(huo)的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草(cao)令人悲愁。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
(4)受兵:遭战争之苦。
⑦ 溅溅:流水声。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
(42)归:应作“愧”。
⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。