译文
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
唉,悲伤啊!你(ni)(ni)是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起(qi)那深重的忧虑呢?
汤(tang)从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风(feng),树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
(19)姑苏:即苏州。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
383、怀:思。
⑤欲:想,想要。