译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中(zhong)不想回家。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
跟随驺从(cong)离开游乐苑,
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了(liao)江边的树林。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
忽然有一个人大声呼叫:“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
奸党弄权离京都,六(liu)千里外暂栖身;
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
大儒:圣贤。
辘辘:车行声。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⑵赊:遥远。