译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
绿叶繁茂一(yi)片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹(sha)时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
也知道(dao)你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
为何见她早起时发髻斜倾?
笋壳脱落(luo)时,听到簌簌悉(xi)悉的声音(yin),竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
注释
[20]期门:军营的大门。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
(24)彰: 显明。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(28)萦: 回绕。