译文
柏树枝干崔(cui)嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门(men)窗宽空。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的(de)桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦(ku)更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我(wo)想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户(hu),把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
都与尘土黄沙伴随到老。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这些兵马以少为贵(gui),唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
(10)革:通“亟”,指病重。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。