译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我早知道忠言(yan)直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
但到了这个时候(hou),忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样(yang)孑然无助。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧(peng)尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
他:别的
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。