译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花(hua)似玉。哪晓得一进宫,还没等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形(xing)的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个(ge)时候(hou),得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间(jian),居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻(qing)人,请考虑一下吧!”
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
注释
(66)一代红妆:指陈圆圆。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
驱,赶着车。 之,往。
16.属:连接。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译