译文
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四溅;又(you)好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
恐怕自己要遭受(shou)灾祸。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指(zhi)算来,你今天行程该到梁州了(liao)。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下(xia)起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉(fei)。我听不惯,于是披衣起床。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
注释
缀:联系。
本:探求,考察。
(5)障:障碍。
(14)逃:逃跑。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。