译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
布谷(gu)鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边(bian)。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王(wang)在哪儿在京镐,欢饮美酒(jiu)真逍遥。
倒映在三峡水中的星影摇曳不(bu)定。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了(liao)长安。将领不要争(zheng)抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是(shi)人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘(pan)旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
(76)台省:御史台和尚书省。
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。