译文
孤寂的行(xing)宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早(zao)已(yi)是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天(tian)黑的时候,松树林里空寂冷落,只(zhi)见幽(you)幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这(zhe)里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华(hua)。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
我将这些话告诉陈(chen)公后,下来为他写了这篇记。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
注释
万乘:指天子。
20.自终:过完自己的一生。
38.方出神:正在出神。方,正。
121.礧(léi):通“磊”。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。