译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在(zai)这里放牧将要远行的马匹。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其(qi)看透?
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠(chang)之音。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
汉朝之恩实在是浅薄啊(a),胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
好似春天(tian)的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对(dui)自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
雷开惯于阿谀奉(feng)承,为何给他赏赐封爵?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
注释
140、民生:人生。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑷滋:增加。
⑯无恙:安好,无损伤。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
(21)胤︰后嗣。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。