译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾(qing)斜。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟(jing)然敢在这时候下瞿塘。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战(zhan)火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那(na)样去游历,还能够实现吗?
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看(kan)着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
带领全家回到鱼米之乡,告(gao)老归隐住在那江湖边。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
圣朝:指晋朝
谩说:犹休说。