译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相(xiang)思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
陆机是否还能听见华亭(ting)别墅间的鹤唳?李斯(si)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
当四野阴云消散的时候,打开窗(chuang)户看见一弯月升在云上。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
注释
⑥湘娥:湘水女神。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
40.连岁:多年,接连几年。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。