译文
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无(wu)处谋。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多(duo)深(shen)深的沟壑。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不(bu)常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高(gao)唱《白纻词》。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑶匪:非。
8.人:指楚王。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑽争:怎。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。