译文
如今碰上乱(luan)世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
西风猎(lie)猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫(mang)更是(shi)人烟何所有。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
如今我只能在五维的画(hua)中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
(1) 《蚕妇》张俞 古诗:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
索:索要。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。