译文
政治清明时代绝无隐者存在(zai),为朝政服务有才者纷纷出来(lai)。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
打出泥弹,追捕猎(lie)物。
明月夜常常饮酒醉得非(fei)凡高雅,
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我独自靠在危亭子上(shang)(shang),那怨情就像春草,刚刚被(bei)清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内(nei)心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古(gu)以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
魂魄归来吧!
注释
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
① 时:按季节。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
245、轮转:围绕中心旋转。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。