译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
揉(róu)
素手握着皎洁(jie)芙(fu)蓉,袅袅而行太空之中。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么(me)意义?
水流东海(hai)总不满溢,谁又知这是什么原因?
秋天秀色从西而来,苍苍茫(mang)茫弥漫关中。
容忍司马之位我日增悲愤。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通(tong)过。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
16、意稳:心安。
④ 青溪:碧绿的溪水;
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
⑷因——缘由,这里指机会。