译文
千万的山谷回(hui)荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使(shi)你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
我在年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏(shu)落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
生死聚散,我曾(zeng)经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
(3)休:此处作“忘了”解。