译文
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野(ye)上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静(jing)。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在(zai)那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华(hua)丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名(ming)场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
注释
【刘病日笃】
17.笔头千字：即下笔千言之意。
（7）从：听凭。
⑸王粲：东汉末年人，建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载：王粲年轻时曾流寓荆州，依附刘表，但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》，其中有句云：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
2.尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。
⑴饮：此曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。
96.屠：裂剥。
（10）傅说：殷高宗武丁的宰相，传说他死后，精魂乘星上天。