译文
我(wo)(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家(jia)乡。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
“唉!我拿着镘(man)子到富贵(gui)人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果(guo)吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
蜀州东(dong)亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
41.㘎(hǎn):吼叫。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
96、悔:怨恨。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。