译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流(liu)的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满(man)了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
山上有(you)树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
长乐(le)宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
这里的欢乐说不尽。
“我(wo)自己还不知道死在何处,谁能叫我们(men)母子双双保全?”
如今碰上乱世都成幻梦(meng),夕阳西下只见江水东流。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
⑥奔:奔跑。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。