译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
皇上也曾经很看重我(wo)这个辅弼良臣,那时我正像(xiang)矫健的雄鹰展翅高翔。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
魂魄归来吧!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
别了(liao)故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯(bei)痛饮的时候,悲伤(shang)便如那连天雪浪般倾泻出来……可(ke)恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
⑵朝曦:早晨的阳光。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
(21)隐:哀怜。
3.闲:同“娴”,举止优雅。