译文
战乱的(de)消息传来，千家万户哭声响(xiang)彻四野；
我客游牛渚山(shan)，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
如果有人前来向你请教不合礼法之事，不要回答；前来诉说不合礼法之事，不要去追问；在你面前谈论不合礼法之事，不要去参与；态度野蛮好争意气的，别与他争辩。所以，一定要是合乎礼义之道的，才给予接待；不合乎礼义之道的，就回避他；因此，对于恭敬有礼的人，才可与之谈道的宗旨；对于言辞和顺的人，才可与之谈道的内容；态度诚恳的，才可与之论及道的精深义蕴。所以，跟不可与之交谈的交谈，那叫做浮躁；跟可与交谈的不谈那叫怠慢；不看对方回应而随便谈话的叫盲目。因此，君子不可浮躁，也不可怠慢，更不可盲目，要谨(jin)慎地对待每位前来求教的人。《诗经(jing)》说：“不浮躁不怠慢才是天子所赞许的。”说的就是这个道理。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅(xiu)不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添(tian)(tian)件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
注释
（15）秦穆：即秦穆公，春秋时秦国的君主，曾称霸西戎。祈年、橐泉：据《汉书·地理志·雍》颜师古注，祈年宫是秦惠公所建，橐泉宫是秦孝公所建，与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武：即汉武帝刘彻。长杨、五柞（-zuò）：长杨宫，旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官，汉时修葺。宫中有垂杨数亩，故名。五柞宫，旧址也在周至县东南。汉朝的离宫，有五柞树，故名。仁寿。宫名。隋文帝（杨坚）开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成：宫名。本隋仁寿宫。唐太宗（李世民）贞观五年重修，为避署之所，因山有九重，改名九成。
10.顾安所得酒乎：但是从哪儿能弄到酒呢？顾，但是，可是。安所，何所，哪里。
（30）鄂邑盖主：汉昭帝的大姊，即下文的“长公主”。鄂邑，长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
（41）枝：枝同“肢”。这句意谓，为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼，一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
⑹我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。区宇：全国的范围。