译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南(nan)陵北(bei)陵之间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
公侯伯子男诸位大臣,听(ting)察精审(shen)有如天神明鉴。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处(chu)。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
注释
就:完成。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⑾羽书:泛指军事报文。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。