译文
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独(du)地升起在山巅,青松落下(xia)绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻(xie)出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿(yuan)也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
荆轲去后,壮士多被摧残。
画为灰尘蚀,真义已难明。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成(cheng)双成对从不独宿。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一(yi)笑出门而去,千里外的风吹得花落。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
11.汀(tīng)州:水中小洲。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。