译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴(yan)宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着(zhuo)御赐(ci)珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙(xian)下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
横戈:手里握着兵器。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。