译文
振动锡杖走入荒地,不免以(yi)涧水果腹,饥饿难忍。
秋风里万木凋零,君山上落(luo)叶纷飞;洞庭湖水与长天(tian)一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑(xiao)容,要唱一首送别(bie)歌。我不是当年王维在渭城送别西去的(de)客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
⑿槎(chá):木筏。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。