译文
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
当时的舞(wu)影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜(xi)泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各(ge)在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
诸侯踊跃兴起军(jun)队，武王如何动员他们？
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
五更时惆怅苦(ku)闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
攀上日观峰，凭栏望东海。
注释
（17）惜阶前盈尺之地：意即不在堂前接见我。
9 、之：代词，指史可法。
（12）参，参与。造化：自然的创造化育。天人：天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》：“文丽日月，学究天人。”
（8）去：离开，使去：拿走。
16.章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。
⑵澹（dàn）烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。
4、故虽有名马：所以即使有名贵的马。故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。