译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声(sheng),妇女拍孩子的(de)声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
门外,
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身(shen)边(bian)风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请(qing)你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
远远望见仙人正在彩云里,
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸(jin)透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
道:路途上。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
孟夏:四月。