译文
夜静更深,月光只照亮了人家(jia)房屋(wu)的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
午睡醒来(lai),听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这(zhe)莺儿却在哪里呢?是在绿(lv)杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑸“虚作”句:指屈原。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。