译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
人从出生到逝去,都要经历人世间的(de)这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得(de)催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢(ne)。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一(yi)笑,功业无成转头空。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
小雨初停云消散,夕阳照(zhao)庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我和嵇康(kang)(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些(xie)事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
贾(gǔ)人:商贩。
(10)未几:不久。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
⑶今朝:今日。