译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空(kong)寂的树林。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
是友人从京城给我寄了诗来。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
为寻幽静,半夜上四明山,
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院(yuan)已是一片寂静。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃(fei)。
注释
荡胸:心胸摇荡。
(169)盖藏——储蓄。
欧阳子:作者自称。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(48)奉:两手捧着。
⑵床:今传五种说法。
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”