译文
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
幸(xing)亏没有寄来折梅，勾起我(wo)岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席(xi)。
舜帝友爱依从他的弟(di)弟，弟弟还是对他加害。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
当时红楼离别之夜(ye)，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你会感到宁静安详。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
日观亭西面(mian)有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
注释
（7）逢（páng）蒙：夏代善于射箭的人，相传学射于羿。
灵岩：又名石鼓山，在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
“卫灵公”二句：春秋时，卫灵公和夫人乘车出游，让宦官雍渠同车，而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱，就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”，未详。
滑稽（古书中读作gǔ jī）之流：指诙谐多讽、机智善辩的人。
6、案：几案，桌子。
(50)箕：晋国地名，在今山西蒲县东北。郜（gdo）：晋国地名，在今山西祁县西。
[34]杭：指杭州，即余杭郡。四封：余杭郡四边疆界。