译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环(huan)(huan)顾四周,我心里委实茫然。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静(jing)乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
将水榭亭台登临。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
注释
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
40、其(2):大概,表推测语气。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。