译文
西园的(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向(xiang)你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
王孙久留深山不归来啊(a),满山遍(bian)野啊春草萋萋。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时(shi)日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉(mei)了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
禾苗越长越茂盛,
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
天上万里黄云变动着风色,
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
③ 去住:指走的人和留的人。
(31)倾:使之倾倒。
(35)一人之心,千万人之心也:心,心意,意愿.
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。