译文
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在(zai)天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应(ying)该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自(zi)己,说不恰(qia)当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
咸平二年八月十五日撰记。
庾信的文章到了老年就更加成熟(shu),有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮(chao)、挥洒自如。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
注释
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
17.固:坚决,从来。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
⑶淘:冲洗,冲刷。