译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
站在楼头(tou),放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只(zhi)是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这(zhe)巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵(pi)琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我(wo)的丈夫快要回来。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
直:通“值”。
(32)推:推测。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
营:军营、军队。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
⑫ 隙地:千裂的土地。
37、据理臆断:根据某个道理就主观判断。臆断,主观地判断。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。