译文
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
鲜红(hong)的嘴唇绰约的舞姿,都已逝(shi)去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
夕阳依恋旧(jiu)城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
浩荡的长风吹越几万里,吹过(guo)将士驻守的玉门关。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书(shu)信竟也音(yin)信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣(ming)呢。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑨匡床:方正安适的床。
睚眦:怒目相视。