译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里(li)都不见?
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海(hai)洋横行。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾(teng)腾。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
好朋友呵请问你西游何时回还?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
以:用 。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
似:如同,好像。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。