译文
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
旁人(ren)把草堂(tang)错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解(jie)嘲》文章。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来(lai),听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯(deng),怎能不百愁(chou)俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
想起两朝君王都遭受贬辱,
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
照镜就着迷,总是忘织布。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门(men)。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
愁闷时高歌一曲《梁(liang)父吟》,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
23 大理:大道理。
君子:这里指道德上有修养的人。
212、修远:长远。
以:把。
其:他,代词。