译文
巍巍的(de)(de)太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
博取功名全靠着好箭法。
想到他们的尸骨暴露在(zai)荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本(ben)像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
牒(dié):文书。
【皇天后土,实所共鉴】
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。