译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没(mei)有不通晓的(事情)。并且他不死记硬(ying)背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们(men)见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。
这里尊重贤德之人。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀(huai),是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
注释
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
重叶梅 (2张)
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。
14、不可食:吃不消。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。